B&B Il torchio

Cell: 348 8124929 Tel: 039 508724

bandiera_italia Il Torchio” nato nel 1993 è nella zona una delle prime esperienze di B&B. Il rustico del seicento si erge di fronte ai monti del Lecchese, nata come scuderia nell’antica dimora dei Calchi fa parte del più antico nucleo abitativo nei dintorni, zona di avvistamento militare prima e come residenza rinascimentale al tempo di Leonardo dopo, della nobile famiglia sotto il regno degli Sforza. Lo stile “country” e la grande raccolta di oggetti rustici e vintage di Marcella e Franco rende unica l’atmosfera del nostro B&B..

bandiera-inglese

“Il Torchio” started in 1993 and is one of the first B&Bs in the area: we have had many guests from all over the world. The house, a 17th century former mews was part of the Calchi’s domain during Leonardo da Vinci’s Rinascimento. His ancient building has a wonderful collection of rustic and vintage objet’s d’art collected by Marcella and Franco. We speak English. The B&B Il Torchio is perfect for people in search of the original italian culture in a friendly environment.

“Il Torchio” ist in der Zone, eine der ersten Erfahrungen von B & B, gewesen geboren 1993 hat untergebracht hundert von Familien von aller Welt. Das Haus, ein ländliches der sechs hundert, erge der Stirn zu den Einfassungen des Lecchese, ehemaliger Stall des Landhauses von Calchi zu seiner Flanke, alte Wohnung, bringt eine pregevole Ansammlung antichi Gegenstände und kunst unter. Es ist gesprochenes Englisch und Franzosen. Der B & B Il Torchio erhebt sich auf ganz Gebiet und vollkommen, für wen Wunsch. Gelassenheit e wiederherstellen.

Bandiera Olanda

“Il Torchio” (de Pers), ontstaan in 1993, is een van de eerste mogelijkheden tot B & B in het gebied. Het rustieke huis uit de zeventiende eeuw is van origine gebouwd voor de bergen van Lecco als stallen van het oude huis van de familie Calchi en herbergt een mooie collectie antiek en kunst. Zij spreken Engels en Frans.

bandiera_francia copy Il etait le 1993 quand “Il Torchio” a ouvert, une des premières expériences du B & B dans la zone. Notre maison rurale du six cents se dresse en face du mont du Lecchese, dans l’histoire etait l’ étable de l’ancienne maison de la villa dei Calchi qui se trouve à côté et avec laquelle s’élève comme la plus ancienne partie habitée de la ceinture, en dominant le domaine au début jusqu’à devenir dans la Renaissance la résidence de la noble famille des Calchi sous le règne des Sforza. Le style rural et la grande collection d’objets rustiques rendent l’atmosphère de notre B & B unique. En parle anglais et français.

Il Torchio родился в 1993 и является одним из первых Бед энд Брекфаст в зоне. Дом в котором находится Бед энд Брекфаст Il Torchio восходит к семнадцатому веку. Родился как конюшня древного жилища семьи Calchi, и входит в состав более древного жилого центра в окрестностях. Был раньше зона наблюдения, потом при королевство Sforza был жилище дворянской семьи. Стиль кантри и широкая коллексия винтажных предметов Marcella и Franco создают уникальную атмосферу в доме. Мы говорим по-английски и по-француский.

B & B IL Torchio 坐落在一个安静的地方，非常适合那些谁想要和平与安宁。诞生于1993年，十七世纪的建筑矗立在萊科山面前。从前这所房子贵族Calchi 的住所，是了一个主要战略的地方，在文艺复兴时期是Sforza家的住所。

Cell: 348 8124929 Tel: 039 508724

E-mail: il_torchio@hotmail.com Via Ghislanzoni località Vescogna 24 Calco 23885 (LC)

https://www.facebook.com/BB-Il-Torchio-168489659881507/

bandiera_italia

Siamo esattamente al centro fra Milano, Bergamo e Como, a circa mezz’ora di strada da entrambe, venti minuti dal lago di Lecco, cinque minuti dalla stazione di Olgiate-Calco. Montevecchia, il traghetto di Leonardo a Imbersago, il lago di Sartirana e il Santuario della Madonna del bosco sono i maggiori luoghi di interesse nelle vicinanze. Il B & B IL Torchio sorge su di un area tranquilla e perfetta per chi desidera serenità e quiete.

bandiera-inglese We are exactly between Milan, Como and Bergamo, and just two steps away from the Lake of Como! The park of Montevecchia and the valley of Curone, the Leonardo da Vinci’s ferry on the Adda’s river, and the lake of Sartirana are things to see close to us. In winter you can ski in less then an hour from us. In summer Liguria and Cinque Terre are about two and half hours away. Our B & B Il Torchio is at the top of a hill with a fantastic panorama, and we are surrounded by green and quite of the Milan countryside.

Wir sind exakt zwischen Mailand, Como und Bergamo, nur zwei Schritte entfernt von der See von Como! Der Park der Montevecchia und das Tal des Curone, des Leonardo-da-Vinci-Fähre über den Fluss Adda und den See von Sartirana sind die meisten interestings Seiten der engsten Bereich. Im Winter gehen wir zum Himmel in einer Stunde Zeit und Ligurien, Cinque terre und ist etwa zwei halbe Stunde. Die B & B Il Torchio befindet sich auf dem Gipfel des Hügels mit einem fantastischen Panorama, umgeben von den grünen und die ganz auf die Landschaft.

Bandiera Olanda Wij bevinden ons precies in het midden tussen Milaan, Bergamo en Como, ongeveer een half uur rijden deze drie steden, twintig minuten van het meer van Lecco en vijf minuten van het treinstation Olgiate-Calco.
Montevecchia, de veerboot van Leonardo da Vinci in Imbersago, Lake Sartirana en de heilige kerk van ‘Onze Lieve Vrouw van het bos’ zijn de belangrijkste bezienswaardigheden in de buurt. De B & B Il Torchio is gelegen in een rustige omgeving, ideaal voor degenen die rust en stilte zoeken.

bandiera_francia copy Nous sommes exactement à mi chemin entre Milan, Côme et Bergame, à un jet de pierre du Lac de Côme! Pas loin le parc de Montevecchia et la vallée de Curone, l’ eco-bateau de Leonardo da Vinci sur la rivière Adda et le lac de Sartirana, ces-ci sont les sites plus intéressants de la région le plus proche. Pendant l’hiver, nous faison du ski à une heure de route et pendant l’été à la meme distance nous allons en Ligurie, ou Cinque terre avec deux heures et demie. Le B & B Torchio est situé sur le sommet de la colline et jouit d’un vue à couper le souffle, à la campagne dans le vert et la tranquillitè.

Мы находимся точно в центре между городами Милано, Бергамо и Комо, в 20 минутах езды от озера Лекко, в 5 минутах от станции вокзала Olgiate-Calco. Montevecchia, паром Leonardo в Imbersago, озеро Sartirana и святилище Madonna del bosco являются основными достопримичательностями в окрестностях. Бед энд Брекфаст Il Torchio расположен в спокойном округе, в идеальном месте для тех, кто хочет спокойствие. Из окна можно любоваться прекрасным пейзажем гор округа Лекко.